Traduction

La Belle MIDONE de Bioul.

Les seigneurs de Berlaymont, qui habitaient autrefois le château ,étaient d'implacables ennemis de la famille de Bioulx. Or, il advint Que Gilles de Berlaymont follement épris de la belle Midone de Bioulx, se déguisa en troubadour et ayant réussi à s'approcher de la jeune fille, lui déclara son amour. Il parvint même à l'enlever sous le couvert du costume du page de la demoiselle de Bioulx. Le mariage eut lieu à Montaigle. Le fougueux sire de Bioulx, ayant appris l'évènement, entra dans une violente colère et résolut d'en tirer vengeance. Il vint assiéger Montaigle et dans une sortie qu'effectuèrent les défenseurs, Gillles de Berlaymont, se trouva face à face avec son ennemi mortel, le sire de :Bioulx. Ils allaient en venir aux mains,lorsque la brave Midone se précipita entre son époux et son père; mais le vieux Bioulx avec une cruauté sans pareille, tua sa fille d'un coup de lance. Aveuglé par une rage folle, Gil1es étendit à ses pieds le seigneur de Bioulx. Plus tard, accablé de remords, le sire de Berlaymont, partit pour la Terre Sainte. On n 'entendit plus parler de lui. Par des nuits obscures, sous la pâle clarté de la lune, le blanc fantôme de MIDONE erre silencieusement au milieu des ruines.. Tous les dix ans, au premier coup de minuit,le cri strident et lugubre de Gilles poussé par le spectre de Midone,retentit comme un glas funèbre parmi les sombres murailles.