Traduction

Villages et bâti

Dans la vallée, le village se localise quasi systématiquement au bas d'un versant bien exposé et a été construit, comme les ouvrages d’art, en pierres calcaires extraites des carrières locales et qui lui confèrent ce ton gris caractéristique.
Le cœur traditionnel du village recèle fréquemment une grosse ferme à cour fermée, voire un château ferme.
La croissance démographique du XIXe s’est traduite souvent par l’extension du village et la construction de petites fermes d’élevage et de petites maisons d’ouvriers d’industries locales qui se sont développées suite à la révolution industrielle.
La métallurgie connaît son apogée au XVIIIe siècle et disparaîtra au XIXe en laissant des témoins disséminés çà et là (forges, moulins, ateliers, …).
Le travail de la pierre connaîtra un élan remarquable au cours du XIXe siècle. Les marbres « noir » et « bleu belge » extraits à Denée, Warnant et Bioul ont été exportés mondialement pour la construction des monuments les plus prestigieux : mausolées royaux, cathédrales.